وحدة ضمان النوعية في الصينية

• 质量保证股

• "وحدة" في الصينية    单位; 团; 实体; 模块; 特遣队; 股; 部队; 队
• "ضمان" في الصينية    保护; 保用; 保证; 保证书; 保证金; 保险; 保障; 凭证; 单据; 抵押; 抵押金; 担保
• "ضمان النوعية" في الصينية    质量保证
• "برنامج ضمان النوعية برنامج ضمان النوعية" في الصينية    质量保证计划
• "قسم ضمان النوعية وإدارة المعلومات" في الصينية    质量保证和信息管理科
• "وحدة ضمان جودة الطيران" في الصينية    航空质量保证股
• "وحدة الدعوة والتوعية" في الصينية    倡导和外联股
• "وحدة التوعية المجتمعية" في الصينية    社区外联股
• "قواعد موحدة لطلب الضمانات" في الصينية    统一担保规则
• "وحدة مراقبة الإنتاج ونوعيته" في الصينية    生产和质量管制股
• "الوحدة المعنية بضمان جودة الطيران وبوضع معاييره" في الصينية    航空质量保证和标准股
• "المدى المحدد للنوعية" في الصينية    规定质量阈限
• "وحدة البرامج الجماعية" في الصينية    团体参观股
• "نوع المواد النووية؛ نوع المادة" في الصينية    核材料类型
• "الوحدة الفرعية للتوعية في مجال الألغام" في الصينية    防雷宣传 分队
• "وحدة النظم الإنمائية" في الصينية    系统开发股
• "وحدة عسكرية للتوعية المجتمعية" في الصينية    部队社区外展股
• "وحدة حماية النبات" في الصينية    植物保护单位
• "الاتفاقية المتضمنة للقانون الموحد ..." في الصينية    统一......法公约
• "وحدة الشؤون القانونية" في الصينية    法律事务股  法律股
• "أهداف النوعية" في الصينية    质量标准  质量目标
• "نوعية النقل" في الصينية    运输性能
• "وحدة مدفوعات البائعين" في الصينية    供应商支付股
• "وحدة فرعية" في الصينية    下级单位  分队  次级单位
• "وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة" في الصينية    联合国志愿人员支助股

• وسيتألف القسم من وحدة ضمان النوعية ووحدة إدارة المعلومات والسجل.
  该科将由质量保证股、信息管理股和登记股组成。
• وفيما يتعلق بالرصد، تتحقق وحدة ضمان النوعية في البعثة من السجلات التي تقيد فيها درجات الحرارة في مرافق التخزين في مستودعات المتعاقدين ومواقع الوحدات.
  在监督方面，特派团质量保证股核查承包商仓库和特遣队所在地存储设施的温度记录。
• تضم وحدة ضمان النوعية ضمن قسم ضمان النوعية وإدارة المعلومات وظيفة برتبة ف-4 ووظيفتين برتبة ف-3 ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
  质量保证和信息管理科质量保证股由1个P-4、2个P-3和2个一般事务(其他职等)员额组成。
• وفي نهاية كل استعراض (في منتصف المدة وفي نهاية الدورة)، ستُعد وحدة ضمان النوعية تقارير وتجري تحليلا للبيانات لتقرير ما إذا كان من الممكن تحقيق الغايات أو إذا ما كانت قد تحققت.
  在每次审查(期中和期末审查)结束时，质量保证股将编写报告和分析数据，以评估是否可达标或已达标。
• واستجابة لهذه المتطلبات، ستكرس " وحدة ضمان النوعية " نفسها لضمان الاتساق وعلو الجودة لدى تطبيق قواعد تنظيم الموارد البشرية وسياساتها وإجراءاتها من خلال الارتقاء المهني بالموظفين في شعبة شؤون الموظفين الميدانيين وأقسام شؤون الموظفين في الميدان.
  为了应对上述需要，质量保证股将致力于通过提高外勤人事司和各外勤人事科工作人员的职业水平，确保统一和高质量地适用人力资源管理细则、政策和程序。
• إضافة إلى ذلك، فإن إنجاز التقييمات الإدارية المطلوب أن يقوم بها الموظفون في عمليات حفظ السلام يتطلب في كثير من الأحيان إجراء مشاورات مكثفة مع صناع القرار في البعثات ومع أعضاء وحدة ضمان النوعية في شعبة الموظفين الميدانيين في المقر، وبوجه خاص لدى بحث إمكانية التوصل إلى تسوية غير رسمية.
  除此之外，完成维持和平行动工作人员请求的管理评价常常涉及到与特派团的决策者和总部后勤人事司质量保证股成员的广泛协商，尤其是在寻求以非正式方式解决问题的时候。
• علاوة على ذلك، تعمل وحدة ضمان النوعية بوصفها مركز تنسيق لدى الإدارة لجميع القضايا المتصلة بأمين المظالم وشعبة الوساطة، وهو ما أدى، في ضوء زيادة التركيز على حل القضايا بالطرق غير الرسمية، في نظام العدالة الجديد، إلى فرض احتياجات ومنجزات وإجراءات متابعة إضافية على شعبة الموظفين الميدانيين.
  此外，该股还担任外勤部所有与监察员和调解司相关事务的协调中心，由于新的内部司法系统更注重非正式解决途径，担任这一协调中心需要为外勤人事司处理更多的要求、交付成果和后续行动。
• وتُعد وحدة ضمان النوعية ضمن قسم ضمان النوعية وإدارة المعلومات اتفاقا بين رؤساء البعثات ووكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، كما أنها تجري استعراضات في منتصف المدة وفي نهاية الدورة فضلا عن تحليل للأداء الإجمالي وأداء كل بعثة على حدة، وتقدم تقارير مخصصة للفريق الموسع لكبار الموظفين الإداريين في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.
  质量保证和信息管理科质量保证股负责拟订特派团团长与主管维持和平行动副秘书长之间的契约；进行期中和期末审查；分析特派团的总体和个体业绩；向维和部和外勤部高级管理扩大小组提交特别报告。